vertaling infopaneel aan Hoge Mote verhuis toerisme FR ENG DE

FR
Nous ne sommes pas là
L'Office du Tourisme a temporairement quitté la Grande Motte en raison de travaux de restauration. Le résultat vaudra le détour : un ambitieux centre d'accueil et d'expérience pour Renaix et les Ardennes flamandes. À cet effet, la Ville collabore avec l'équipe d'architectes Murmuur, Bailleul Ontwerpbureau et l'architecte Sabine Okkerse. Nous avons également pu compter sur des subsides de Toerisme Vlaanderen, pour un montant de 522 082 €. L'ouverture est prévue pour l'automne 2018. Tant que dureront les travaux sur ce site historique, vous retrouverez l'Office du Tourisme au « Château des Espagnols », situé au cœur de la ville dans le Bruulpark. Suivez la signalisation : «Wij zijn daar» (Nous sommes là).

ENG
We are not here
The tourist office has temporarily left the Hoge Mote building so that restoration work can be carried out. The result will be worth it: an ambitious new reception and experience centre for Ronse and the Flemish Ardennes. For this project, the town is working with the team of architects at Murmuur, Bailleul Ontwerpbureau and architect Sabine Okkerse, and received a subsidy of € 522,082 from Toerisme Vlaanderen. The opening is scheduled for autumn 2018. During the restoration of this historic site, you will find the tourist office in the ‘Spanjaardenkasteel', centrally located in the Bruulpark. Follow the signs stating «Wij zijn daar» (We are over there)

DE
Wir sind nicht hier
Das Fremdenverkehrsamt hat das „Hoge Mote" wegen Restaurierungsarbeiten vorübergehend verlassen. Das Ergebnis wird prächtig sein: ein neues, stattliches Empfangs- und Erlebniszentrum für Ronse (Renaix) und die Flämischen Ardennen. Die Stadt arbeitet dazu mit dem Architektenteam Murmuur, Bailleul Ontwerpbureau und Architektin Sabine Okkerse zusammen. VISITFLANDERS gewährte dafür einen Zuschuss in Höhe von € 522.082. Die Eröffnung ist im Herbst 2018 vorgesehen. Während der Arbeiten an dieser historischen Stätte finden Sie das Fremdenverkehrsamt im „Spanjaardenkasteel" (zentral gelegen im Bruulpark). Folgen Sie der Ausschilderung: «Wij zijn daar» (Wir sind dort).

Laatste update 09 feb 2017